1 00:01:29,789 --> 00:01:32,058 - J'ai mis mon argent sur Chuck. 2 00:02:29,415 --> 00:02:31,251 - Tue-le, bon sang ! 3 00:04:18,324 --> 00:04:19,926 - Bonjour, je m'appelle Susanna Carter. 4 00:04:19,926 --> 00:04:21,260 J'ai une réservation. 5 00:04:21,260 --> 00:04:22,528 - Veuillez remplir ce formulaire, madame. 6 00:04:22,528 --> 00:04:24,464 Combien de temps allez-vous rester? 7 00:04:24,464 --> 00:04:25,832 - Juste la nuit. 8 00:04:27,433 --> 00:04:29,135 Mais j'aurai besoin un appel au réveil 9 00:04:29,135 --> 00:04:30,737 pour 6h30 du matin. 10 00:04:30,737 --> 00:04:31,804 - Oui, madame. 11 00:04:37,377 --> 00:04:38,211 Sentez-vous chez vous. 12 00:04:38,211 --> 00:04:39,746 Passe une bonne journée. 13 00:04:39,746 --> 00:04:40,580 - Merci. 14 00:06:30,223 --> 00:06:31,591 - Salut, comment vas-tu ? 15 00:06:31,591 --> 00:06:32,658 - Est-ce que Pete est là ? 16 00:06:33,693 --> 00:06:35,328 - Je m'appelle Pete, de quoi as-tu besoin ? 17 00:06:35,328 --> 00:06:36,429 - Vanessa Goodman. 18 00:06:36,429 --> 00:06:37,230 La connaissez-vous ? 19 00:06:38,197 --> 00:06:40,032 - Elle me loue une chambre. 20 00:06:40,032 --> 00:06:42,502 Elle n'a pas été autour pendant des semaines. 21 00:06:42,502 --> 00:06:45,705 - On dirait que tu continues on la surveille assez étroitement. 22 00:06:45,705 --> 00:06:47,740 - Eh bien, en général, je m'occuper de mes affaires. 23 00:06:47,740 --> 00:06:48,941 Il se trouve que j'ai essayé 24 00:06:48,941 --> 00:06:51,444 lui donner un télégramme pendant une semaine environ. 25 00:06:51,444 --> 00:06:52,311 - Puis-je le voir ? 26 00:06:53,479 --> 00:06:55,014 Le télégramme vient de moi. 27 00:06:56,883 --> 00:06:59,185 Je m'appelle Susie Carter. La sœur de Bonnie. 28 00:06:59,185 --> 00:07:01,020 Vanessa Goodman n'est qu'un règlement. 29 00:07:01,020 --> 00:07:01,854 - Salut Rey. 30 00:07:06,893 --> 00:07:09,295 Où est-ce télégramme de Bonnie ? 31 00:07:09,295 --> 00:07:10,229 - C'est dans sa chambre. 32 00:07:11,497 --> 00:07:12,932 Je l'ai glissé sous sa porte. 33 00:07:16,436 --> 00:07:18,104 - C'est celui que j'ai envoyé. 34 00:07:24,610 --> 00:07:26,312 - Lâchez-moi ! 35 00:09:06,712 --> 00:09:07,647 Hé, tu vas bien. 36 00:09:08,648 --> 00:09:10,182 - Comment est-ce arrivé, d'ailleurs ? 37 00:09:10,182 --> 00:09:11,183 - Ils cherchent des ennuis, 38 00:09:11,183 --> 00:09:12,518 donnons-le-leur ! 39 00:09:18,958 --> 00:09:21,294 Bonnie n'est jamais allée nulle part sans son appareil photo. 40 00:09:21,294 --> 00:09:23,329 - Qu'est-ce qui te fait réfléchir elle a des ennuis ? 41 00:09:23,329 --> 00:09:24,564 - Elle me l'a dit. 42 00:09:24,564 --> 00:09:27,033 Elle a dit qu'elle ne pouvait pas expliquez-le au téléphone. 43 00:09:27,033 --> 00:09:29,702 - Elle est probablement sortie rendre visite à des amis. 44 00:09:29,702 --> 00:09:31,003 - Ça ne pourrait pas être ça. 45 00:09:31,003 --> 00:09:32,905 Elle a dit qu'elle avait une grande histoire. 46 00:09:32,905 --> 00:09:33,806 - Laisse-moi voir ça. 47 00:09:40,613 --> 00:09:41,681 Chuck Donner. 48 00:09:42,715 --> 00:09:44,083 - Qui est-ce ? 49 00:09:44,083 --> 00:09:45,151 - C'est une mauvaise nouvelle. 50 00:09:46,052 --> 00:09:47,853 - Où puis-je le trouver ? 51 00:09:47,853 --> 00:09:50,156 - Travaille dans l'arène pour Erik Stallard. 52 00:09:50,156 --> 00:09:53,125 Drogue, prostitution, jeux d'argent. 53 00:09:53,125 --> 00:09:55,361 je ne pense pas que tu envie de le rencontrer. 54 00:09:55,361 --> 00:09:56,262 - Devinez encore. 55 00:10:21,954 --> 00:10:25,057 - Mesdames et messieurs, bienvenue dans l'arène 56 00:10:25,057 --> 00:10:27,960 et une autre nuit de divertissement d'arts martiaux. 57 00:10:27,960 --> 00:10:30,896 Et pour le premier exposition, nous vous présentons 58 00:10:30,896 --> 00:10:34,867 l'exposant du honka style, Monsieur Lou Conbleu ! 59 00:10:45,544 --> 00:10:46,345 - Chuck ! 60 00:10:54,387 --> 00:10:55,421 Qui est-elle ? 61 00:10:59,125 --> 00:11:00,860 - Je ne sais pas, j'ai je ne l'ai jamais vue auparavant. 62 00:11:00,860 --> 00:11:01,794 - Va la voir. 63 00:11:05,131 --> 00:11:06,432 Femme qui entre chez moi 64 00:11:06,432 --> 00:11:07,700 comme si elle cherchait quelque chose 65 00:11:07,700 --> 00:11:09,835 n'est pas juste une autre dame. 66 00:11:09,835 --> 00:11:10,836 Maintenant, regarde-la. 67 00:11:10,836 --> 00:11:11,670 - Oui Monsieur. 68 00:11:22,748 --> 00:11:25,685 Au cas où vous ne seriez pas au courant ça, ce club est interdit 69 00:11:25,685 --> 00:11:28,854 à tous les militaires et leurs personnes à charge. 70 00:11:28,854 --> 00:11:32,792 - Je suis indépendant, j'ai plus de 21 ans, et juste de passage. 71 00:11:42,301 --> 00:11:43,102 - Gin. 72 00:11:45,504 --> 00:11:47,139 Donc tu es ceinture noire. 73 00:11:47,139 --> 00:11:47,940 - C'est exact. 74 00:11:49,175 --> 00:11:51,677 Et je cherche un endroit pour s'entraîner. 75 00:11:51,677 --> 00:11:53,679 J'ai entendu parler de toi, alors me voilà. 76 00:11:55,214 --> 00:11:57,349 - Je ne le fais toujours pas obtenez la connexion. 77 00:11:57,349 --> 00:11:59,618 Je veux dire, il y en a beaucoup gymnases dans cette ville. 78 00:11:59,618 --> 00:12:00,586 Pourquoi ce club ? 79 00:12:07,460 --> 00:12:09,261 - J'ai besoin d'un endroit pour m'entraîner. 80 00:12:09,261 --> 00:12:12,431 Si je peux être payé pour faire ça, tant mieux. 81 00:12:12,431 --> 00:12:14,133 - Tu me mets dessus ? 82 00:12:14,133 --> 00:12:14,967 - Essayez-moi. 83 00:12:17,036 --> 00:12:17,870 - Attends ici. 84 00:12:33,219 --> 00:12:36,355 - Et les voilà, combattez les fans ! 85 00:12:36,355 --> 00:12:37,523 Big Billy et Bruno ! 86 00:12:43,429 --> 00:12:44,864 - Je veux que tu regardes ça. 87 00:12:44,864 --> 00:12:46,165 Peut-être juste changer d'avis. 88 00:13:14,093 --> 00:13:15,327 - Rien n'est interdit. 89 00:13:29,975 --> 00:13:32,077 - Alors ce truc d'enfant est censé me convaincre 90 00:13:32,077 --> 00:13:33,846 c'est strictement réservé aux hommes ? 91 00:13:44,790 --> 00:13:47,059 - Tu penses que tu peux prendre ça ? 92 00:13:47,059 --> 00:13:48,194 - Si l'argent est bon. 93 00:13:49,161 --> 00:13:51,197 - Je ne parle pas d'argent. 94 00:13:51,197 --> 00:13:52,798 Je parle de châtiments corporels. 95 00:13:54,366 --> 00:13:55,167 - Je peux le prendre. 96 00:13:56,902 --> 00:13:58,737 - J'ai 500 dollars dit que tu ne peux pas 97 00:13:58,737 --> 00:14:00,239 allez trois minutes avec Bruno. 98 00:14:02,074 --> 00:14:03,242 - Rangez-les. 99 00:15:09,208 --> 00:15:10,242 - Tu es plutôt bon. 100 00:15:11,644 --> 00:15:13,245 - Tu me trouves toujours amusant ? 101 00:15:14,713 --> 00:15:16,749 - Eh bien, changeons c'est trop intéressant. 102 00:15:18,317 --> 00:15:21,520 - Tu essaies toujours de évaluez-moi, n'est-ce pas ? 103 00:15:21,520 --> 00:15:23,122 - J'aime ton style. 104 00:15:23,122 --> 00:15:26,025 Mais si tu essaies de tirer une sorte d'arnaque, oubliez ça. 105 00:15:27,192 --> 00:15:28,861 - J'essaie juste pour payer le loyer. 106 00:15:30,329 --> 00:15:31,630 - Nous vous le ferons savoir. 107 00:15:31,630 --> 00:15:35,100 En attendant, ne appelez-nous, nous vous appellerons. 108 00:15:39,271 --> 00:15:40,372 - Rey ! 109 00:15:40,372 --> 00:15:41,840 Que faites-vous ici? 110 00:15:42,708 --> 00:15:44,276 - Je pensais que tu aurais peut-être besoin d'un tour. 111 00:15:46,111 --> 00:15:46,945 - D'accord. 112 00:15:48,480 --> 00:15:49,782 - Elle va bien. 113 00:15:49,782 --> 00:15:50,949 Trop bien. 114 00:15:50,949 --> 00:15:52,551 - Elle est professeur d'arts martiaux. 115 00:15:52,551 --> 00:15:54,386 Six sacrées ceintures noires. 116 00:15:54,386 --> 00:15:56,388 Possède son propre dojo à Los Angeles. 117 00:15:56,388 --> 00:15:58,190 Ici en vacances. 118 00:15:58,190 --> 00:15:59,692 - Vacances! 119 00:15:59,692 --> 00:16:02,695 - Tu lui mets la queue, charme elle, fais ce que tu as à faire. 120 00:16:02,695 --> 00:16:04,363 Mais découvrez sa véritable raison. 121 00:16:08,767 --> 00:16:10,703 - Sauf que je dois me rapprocher. 122 00:16:10,703 --> 00:16:12,905 Un peu plus à l'intérieur. 123 00:16:12,905 --> 00:16:15,407 - Vous enseignez les arts martiaux, n'est-ce pas ? 124 00:16:15,407 --> 00:16:16,909 - Droite. 125 00:16:16,909 --> 00:16:17,976 - Avez-vous déjà entendu parler d'Arnis ? 126 00:16:19,311 --> 00:16:21,246 - C'est ce qu'ils faire avec les bâtons. 127 00:16:21,246 --> 00:16:22,781 - Ouais. 128 00:16:22,781 --> 00:16:24,483 Une forme de défense particulière unique aux Philippines. 129 00:16:24,483 --> 00:16:27,086 - Ça y est, tu es ici pour faire des recherches sur Arnis ! 130 00:16:27,086 --> 00:16:29,488 - Il y en a plusieurs les écoles de l'île, 131 00:16:29,488 --> 00:16:32,624 et l'un des maîtres gourous vit sur la montagne voisine. 132 00:16:32,624 --> 00:16:33,726 Bonnie a fait l'histoire là-dessus. 133 00:16:33,726 --> 00:16:34,626 - Elle l'a fait ? 134 00:16:39,331 --> 00:16:42,534 - À quoi, je vous prie, dites-le, faites nous devons ce grand honneur ? 135 00:16:42,534 --> 00:16:45,270 - Ne t'inquiète pas, je suis ici pour voir une dame. 136 00:16:45,270 --> 00:16:46,672 Pas toi. 137 00:16:46,672 --> 00:16:48,807 - Peut-être que la dame a quelque chose à dire à ce sujet. 138 00:16:54,346 --> 00:16:56,815 - C'est agréable de voir quelqu'un a du goût par ici. 139 00:17:19,605 --> 00:17:22,274 - Merci. 140 00:17:22,274 --> 00:17:26,044 Tu sais, je ne m'attendais pas à toi d'appeler si tôt. 141 00:17:26,044 --> 00:17:27,780 Je sais encore moins où me trouver. 142 00:17:29,214 --> 00:17:32,785 - Eh bien, ce n'est pas tous les jours un renard comme toi vient en ville. 143 00:17:32,785 --> 00:17:34,820 je serais idiot de passer saisir cette opportunité. 144 00:17:36,321 --> 00:17:38,190 - Est-ce la raison pour ce dîner ? 145 00:17:39,024 --> 00:17:40,192 - Vous pourriez dire. 146 00:17:41,226 --> 00:17:42,494 - Tu pourrais dire quoi ? 147 00:17:43,662 --> 00:17:45,431 Tu as dit que tu aimais tout est droit. 148 00:17:46,265 --> 00:17:47,966 - D'accord, c'est très bien. 149 00:17:49,101 --> 00:17:50,769 je suis là pour vérifier vos informations d'identification. 150 00:17:54,239 --> 00:17:55,741 - Pour un match d'exhibition ? 151 00:17:56,809 --> 00:17:58,644 - Ce n'est rien par rapport à ce que je pourrais 152 00:17:58,644 --> 00:18:00,379 avons prévu pour vous. 153 00:18:02,781 --> 00:18:03,615 - J'écoute. 154 00:18:06,185 --> 00:18:08,787 - Premièrement, nous avons beaucoup de 155 00:18:10,989 --> 00:18:12,291 apprendre à vous connaître à faire. 156 00:18:28,574 --> 00:18:30,075 - Elle a parlé ? 157 00:18:30,075 --> 00:18:32,511 - Tu dois comprendre, Grip est un peu paranoïaque. 158 00:18:32,511 --> 00:18:35,347 Il n'aime pas les étrangers dans sa partie de la forêt. 159 00:18:35,347 --> 00:18:38,917 - Cette Mata Hari, elle est je t'ai eu par les couilles ! 160 00:18:38,917 --> 00:18:40,152 - Reste en dehors de ça, Grip. 161 00:18:41,153 --> 00:18:42,421 Pensez-vous qu'elle est propre? 162 00:18:43,455 --> 00:18:44,890 - Ouais, elle va bien. 163 00:18:44,890 --> 00:18:46,825 Elle ne veut pas causer des problèmes pour n'importe qui. 164 00:18:46,825 --> 00:18:48,994 - Ouais, et bien, elle ferait mieux de ne pas le faire. 165 00:18:48,994 --> 00:18:50,362 - Elle veut travailler ici. 166 00:18:50,362 --> 00:18:51,230 - Va la faire foutre ! 167 00:18:52,631 --> 00:18:55,367 - J'en ai l'intention, mais ce n'est pas le sujet. 168 00:18:56,702 --> 00:18:59,104 Ecoute, Humpty-Dumpty ici, je ne le pense peut-être pas, 169 00:18:59,104 --> 00:19:00,339 mais je pense qu'elle pourrait ajouter un peu de couleur 170 00:19:00,339 --> 00:19:01,940 aux jeux et au club. 171 00:19:03,308 --> 00:19:04,543 - Je vais y réfléchir. 172 00:19:04,543 --> 00:19:05,344 - Pourquoi tu ne lui donner une pause ? 173 00:19:05,344 --> 00:19:06,545 Elle pourrait utiliser cet argent. 174 00:19:06,545 --> 00:19:08,447 - Nous avons assez de problèmes sans s'inquiéter 175 00:19:08,447 --> 00:19:12,150 à propos d'avoir une femme expert en karaté un travail. 176 00:19:12,150 --> 00:19:13,886 L'adhérence, c'est tout sous contrôle ? 177 00:19:15,320 --> 00:19:17,756 - Mes contacts auront la marchandise disponible. 178 00:19:19,791 --> 00:19:21,693 J'espère seulement que cet amoureux est ici 179 00:19:21,693 --> 00:19:23,295 nous fait parvenir l'argent à temps. 180 00:19:24,696 --> 00:19:26,465 - Il sera là, Grip. 181 00:19:26,465 --> 00:19:28,133 - C'est assez pour vous deux pour le moment. 182 00:19:28,133 --> 00:19:29,868 Maintenant, sortez vos fesses d'ici. 183 00:19:36,275 --> 00:19:37,776 - A propos de la fille... 184 00:19:37,776 --> 00:19:40,178 - Ecoute, je te l'ai dit, oublie à propos de la fille pour l'instant. 185 00:19:49,988 --> 00:19:54,993 - J'ai l'impression que ce n'est pas le cas J'ai entendu parler de cette fille. 186 00:21:23,081 --> 00:21:24,316 - Il demande ce qu'il peut vous apprendre 187 00:21:24,316 --> 00:21:25,717 que tu ne sais toujours pas. 188 00:21:26,551 --> 00:21:27,386 -Arnis. 189 00:21:31,456 --> 00:21:33,091 - Pourquoi souhaites-tu apprendre l'arnis ? 190 00:21:34,726 --> 00:21:36,228 - Ma connaissance de les arts martiaux 191 00:21:36,228 --> 00:21:37,863 ne serait pas complet sans cela. 192 00:21:57,315 --> 00:21:59,184 - Les fruits de la sagesse tombent 193 00:21:59,184 --> 00:22:01,486 sur des terres différentes à des moments différents. 194 00:22:02,587 --> 00:22:04,523 Vous avez raison rassembler tout ce que vous pouvez. 195 00:22:16,635 --> 00:22:18,537 Soyez seulement prévenu contre les violences. 196 00:22:20,605 --> 00:22:22,641 Arnis est une forme de défense. 197 00:22:22,641 --> 00:22:24,843 Étaient les bâtons destiné à tuer, 198 00:22:24,843 --> 00:22:26,778 ils auraient des bords tranchants. 199 00:22:29,014 --> 00:22:30,048 - Je comprends. 200 00:22:45,897 --> 00:22:49,401 - Il me semble que Chuck l'est devenir un peu incontrôlable. 201 00:22:49,401 --> 00:22:50,369 - Je peux m'en occuper. 202 00:22:51,770 --> 00:22:54,039 - Je ne sais pas pourquoi tu t'embêtes. 203 00:22:54,039 --> 00:22:56,775 - C'est simple, j'ai besoin de lui pour garder un œil sur Grip. 204 00:22:57,676 --> 00:22:58,710 - C'en est une autre. 205 00:22:59,911 --> 00:23:02,948 Il est absolument inutile, sans parler du brut. 206 00:23:03,949 --> 00:23:05,450 - Non, j'ai besoin de Grip. 207 00:23:05,450 --> 00:23:07,886 C'est lui le contact pour les fournisseurs. 208 00:23:07,886 --> 00:23:09,554 - C'est juste ça. 209 00:23:09,554 --> 00:23:11,690 Comme je l'ai dit maintes et maintes fois, 210 00:23:11,690 --> 00:23:13,992 pourquoi ne peux-tu pas acheter après Grip, 211 00:23:13,992 --> 00:23:16,128 prendre contact avec le fournisseurs vous-même ? 212 00:23:17,462 --> 00:23:19,064 - Vous sous-estimez Grip. 213 00:23:19,064 --> 00:23:20,732 C'est un vieux salaud intelligent. 214 00:23:20,732 --> 00:23:23,969 Il n'est sur le point de laisser personne se mettre à côté de ses fournisseurs. 215 00:23:23,969 --> 00:23:25,337 - Je suis sûr que tu je peux penser à un moyen 216 00:23:25,337 --> 00:23:27,672 si seulement vous y réfléchissiez. 217 00:23:27,672 --> 00:23:29,241 - Ne t'inquiète pas pour ça. 218 00:23:29,241 --> 00:23:32,110 Je suis parfaitement capable de m'occuper des choses moi-même. 219 00:23:32,978 --> 00:23:35,781 - J'essayais juste d'aider. 220 00:25:05,804 --> 00:25:07,505 - Monsieur, nous l'avons perdu. 221 00:25:48,747 --> 00:25:51,149 - J'espérais ça ne serait pas nécessaire. 222 00:25:51,149 --> 00:25:53,985 - Je pourrais crier et appeler la police, vous savez. 223 00:25:53,985 --> 00:25:55,754 - Je suis la police. 224 00:25:55,754 --> 00:25:58,156 Je veux que tu t'allonges de Chuck Donner. 225 00:25:58,156 --> 00:26:00,025 - Quel est le ça compte, tu es jaloux ? 226 00:26:00,025 --> 00:26:02,427 - Rentre chez toi, c'est pas de place pour toi. 227 00:26:02,427 --> 00:26:04,496 Bonnie l'a découvert à ses dépens. 228 00:26:04,496 --> 00:26:06,031 - Où est-elle ? 229 00:26:06,031 --> 00:26:07,332 - Nous ne le savons pas encore. 230 00:26:07,332 --> 00:26:09,301 Écoute, si tu interviens, 231 00:26:09,301 --> 00:26:11,236 nous ne pourrons jamais pour résoudre cette affaire. 232 00:26:13,772 --> 00:26:15,941 - D'accord, je vais rester hors de votre chemin. 233 00:26:27,953 --> 00:26:29,921 - Qu'est-ce que c'est ? ça se passe ici ? 234 00:26:29,921 --> 00:26:31,990 - C'est ce qu'on appelle une fiesta. 235 00:26:33,458 --> 00:26:35,126 - Eh bien, comment diable faire vous attendez vos fournisseurs 236 00:26:35,126 --> 00:26:38,129 pour nous procurer les trucs avec ça la foule regarde tout le temps ? 237 00:26:38,129 --> 00:26:40,932 - Tu n'es pas censé le faire pose les questions, mon ami. 238 00:26:42,133 --> 00:26:44,035 Tu n'es qu'un laquais qui porte l'argent. 239 00:26:45,136 --> 00:26:47,339 Seriez-vous gentil assez pour me le donner ? 240 00:26:48,406 --> 00:26:49,341 - Je n'aime pas ça. 241 00:26:54,312 --> 00:26:55,747 - Est-ce que tout est là ? 242 00:26:56,881 --> 00:26:58,383 - Eh bien, pourquoi pas tu viens de le retirer 243 00:26:58,383 --> 00:27:00,619 et compte-le devant tout le monde ces gens, cervelle de poisson. 244 00:27:17,802 --> 00:27:19,070 - Bonne journée. 245 00:27:19,070 --> 00:27:20,305 C'est prêt, viens. 246 00:27:38,223 --> 00:27:41,226 - Je veux que tu leur fasses peur éteint, puis récupère les affaires. 247 00:27:47,332 --> 00:27:48,166 Des postes ! 248 00:29:15,220 --> 00:29:16,654 - Attends, tu ne peux pas vas-y, Grip! 249 00:29:21,092 --> 00:29:21,926 - Patron... 250 00:29:23,361 --> 00:29:25,396 - Tu sais très bien moi je n'aime pas être dérangé 251 00:29:25,396 --> 00:29:26,831 quand je classe les combattants. 252 00:29:26,831 --> 00:29:27,799 - Je sais, patron, je sais. 253 00:29:27,799 --> 00:29:29,801 Mais c'est important. 254 00:29:29,801 --> 00:29:31,469 - Il vaudrait mieux qu'il en soit ainsi. 255 00:29:31,469 --> 00:29:33,404 - Nous avons perdu la livraison. 256 00:29:33,404 --> 00:29:34,906 - Quoi? 257 00:29:34,906 --> 00:29:35,807 L'envoi ? 258 00:29:37,208 --> 00:29:38,409 - Mes hommes assassinés. 259 00:29:38,409 --> 00:29:39,577 Aucune trace de qui l'a fait. 260 00:29:40,812 --> 00:29:42,013 - Comment est-ce arrivé? 261 00:29:42,013 --> 00:29:44,716 Peu importe, je ne le fais pas je veux savoir comment. 262 00:29:44,716 --> 00:29:46,618 Je veux savoir pourquoi. 263 00:29:46,618 --> 00:29:48,586 Maintenant tu prends ton cul dans la rue, 264 00:29:48,586 --> 00:29:50,822 parle à chaque Tom, Dick et Harry. 265 00:29:50,822 --> 00:29:52,423 Vérifiez leurs visages. 266 00:29:52,423 --> 00:29:54,392 Je veux que cet envoi soit renvoyé, 267 00:29:54,392 --> 00:29:56,494 et je veux les salauds qui m'a arnaqué. 268 00:30:24,222 --> 00:30:25,056 - Non, non ! 269 00:32:01,486 --> 00:32:05,990 - Bienvenue dans notre petit séance de questions et réponses. 270 00:32:05,990 --> 00:32:08,526 - Pourriez-vous le dire moi, de quoi s'agit-il ? 271 00:32:10,161 --> 00:32:12,030 - Je suis ici pour poser les questions. 272 00:32:13,364 --> 00:32:16,034 Vous êtes ici pour apporter les réponses. 273 00:32:16,034 --> 00:32:18,569 - Pas avant de savoir que se passe-t-il. 274 00:32:18,569 --> 00:32:20,938 - Il semblerait que non je comprends bien 275 00:32:20,938 --> 00:32:23,574 la gravité de cette petite réunion. 276 00:32:24,909 --> 00:32:26,844 - C'est vrai, je ne l'ai pas fait l'idée la plus brumeuse ! 277 00:32:28,012 --> 00:32:30,048 - Peut-être as-tu besoin un peu convaincant. 278 00:32:32,383 --> 00:32:35,720 C'est mon petit concoction de sérum de vérité. 279 00:32:37,889 --> 00:32:40,558 Vous répondez au question correctement, 280 00:32:40,558 --> 00:32:43,294 le serpent reste enfermé. 281 00:32:43,294 --> 00:32:45,163 Vous mentez, il est libéré. 282 00:32:46,531 --> 00:32:49,500 Je vous préviens, le Cobra des Philippines 283 00:32:49,500 --> 00:32:51,069 est le plus meurtrier du genre. 284 00:32:58,976 --> 00:32:59,777 Dis-moi... 285 00:33:01,546 --> 00:33:03,281 Où es-tu allé hier matin ? 286 00:33:05,483 --> 00:33:06,651 - Je suis allé faire un tour. 287 00:33:07,885 --> 00:33:09,921 Tu sais, en tournée la campagne. 288 00:33:09,921 --> 00:33:10,755 - Touristique? 289 00:33:11,622 --> 00:33:12,423 C'est tout ? 290 00:33:13,358 --> 00:33:14,826 - C'est tout. 291 00:33:14,826 --> 00:33:17,328 - Vous étiez au une embuscade, n'est-ce pas ? 292 00:33:18,730 --> 00:33:19,731 - Quelle embuscade ? 293 00:33:22,667 --> 00:33:25,737 - Quel est votre objectif ici à Olongapo ? 294 00:33:28,506 --> 00:33:29,340 - D'accord. 295 00:33:30,675 --> 00:33:33,277 je suis un adepte des arts martiaux instructeur de profession. 296 00:33:33,277 --> 00:33:36,047 je suis ici pour étudier la technique de l'arnis. 297 00:33:36,047 --> 00:33:37,348 En attendant, je regarde autour de moi 298 00:33:37,348 --> 00:33:39,250 pour un moyen de subvenir à mes besoins. 299 00:33:39,250 --> 00:33:42,587 - Quel est ton vrai but ici à Olongapo ? 300 00:33:42,587 --> 00:33:44,455 - Je viens de te le dire ! 301 00:33:44,455 --> 00:33:47,558 - Tu mens ! 302 00:33:47,558 --> 00:33:49,227 Vous travaillez pour la police ! 303 00:33:49,227 --> 00:33:50,495 - Je ne travaille pas pour la police. 304 00:33:50,495 --> 00:33:52,096 Ils sont venus me chercher pour questionnement, c'est tout. 305 00:33:52,096 --> 00:33:52,930 - Ah ! 306 00:33:54,165 --> 00:33:55,967 Tu étais avec le la police hier ! 307 00:33:58,503 --> 00:34:01,139 C'est le moment de vérité, Susanna. 308 00:34:02,340 --> 00:34:04,475 Pourquoi es-tu ici à Olongapo ? 309 00:34:05,376 --> 00:34:07,145 Qui t'a envoyé ? 310 00:34:07,145 --> 00:34:08,379 - Je suis venu tout seul. 311 00:34:08,379 --> 00:34:10,982 Combien de fois dois-je je dois te dire ça ? 312 00:34:10,982 --> 00:34:13,217 - Qui nous a tendu une embuscade hier ? 313 00:34:13,217 --> 00:34:14,752 OMS? 314 00:34:14,752 --> 00:34:16,654 - Je te l'ai dit, je ne sais pas de quoi tu parles. 315 00:34:16,654 --> 00:34:19,357 - Vous avez informé la police, tu nous as mis dans une embuscade ! 316 00:34:19,357 --> 00:34:20,691 Admettez-le, admettez-le ! 317 00:35:06,003 --> 00:35:08,339 - Vous avez le situation bien maîtrisée. 318 00:35:08,339 --> 00:35:10,641 - On pourrait dire que j'avais pour me frayer un chemin à travers. 319 00:35:11,809 --> 00:35:13,111 - J'étais inquiet pour toi. 320 00:35:15,513 --> 00:35:16,514 - Merci quand même. 321 00:35:17,682 --> 00:35:20,251 - Tu te ressembles j'aurais besoin d'un verre. 322 00:35:20,251 --> 00:35:22,019 - Vous êtes un lecteur d'esprit. 323 00:35:22,019 --> 00:35:23,254 - Un de mes nombreux talents. 324 00:35:27,725 --> 00:35:30,328 - Alors, comment peut-on gagner suffisamment 325 00:35:30,328 --> 00:35:32,129 se permettre ce genre de luxe ? 326 00:35:34,765 --> 00:35:36,067 - On utilise sa tête. 327 00:35:37,969 --> 00:35:39,971 Décide ce qu'il veut, 328 00:35:41,939 --> 00:35:42,974 puis il le poursuit. 329 00:35:46,043 --> 00:35:48,412 - Vous semblez l'être assez réussi. 330 00:35:50,047 --> 00:35:51,149 - Je persiste. 331 00:35:56,354 --> 00:35:57,955 - Je vois ce que tu veux dire. 332 00:36:00,258 --> 00:36:01,726 - Je peux aussi être... 333 00:36:03,961 --> 00:36:04,795 Très passionné. 334 00:36:10,234 --> 00:36:12,570 - Et comment vas-tu avec ta patience ? 335 00:36:14,272 --> 00:36:17,708 Mais ne me fais pas attendre trop longtemps. 336 00:36:18,609 --> 00:36:20,144 Je déteste le suspense. 337 00:36:20,144 --> 00:36:21,145 - Franchement, moi aussi. 338 00:36:28,953 --> 00:36:30,955 - Je vais prendre un verre. 339 00:36:40,464 --> 00:36:43,901 - J'ai entendu dire que Grip apportait cette fille pour un interrogatoire. 340 00:36:43,901 --> 00:36:45,503 J'ai entendu dire que Chuck s'était mis en travers de mon chemin. 341 00:36:46,337 --> 00:36:48,339 - Vous entendez trop. 342 00:36:48,339 --> 00:36:50,207 - J'ai le droit de sais certaines choses. 343 00:36:51,409 --> 00:36:53,411 L'esprit de Chuck est tellement plein de cette fille. 344 00:36:54,612 --> 00:36:56,147 - Il a trouvé un nouveau jouet, laissez-le tranquille. 345 00:36:57,415 --> 00:36:59,817 - Mais il lui donne une course de l'endroit! 346 00:36:59,817 --> 00:37:02,653 Il veut l'emmener au camp d'entraînement. 347 00:37:02,653 --> 00:37:05,189 - Ecoute, je lui ai demandé pour l'y emmener. 348 00:37:05,189 --> 00:37:07,658 Je veux la voir dans l'arène de la mort. 349 00:37:07,658 --> 00:37:10,394 Elle a un tueur instincts, je peux le sentir. 350 00:37:10,394 --> 00:37:13,231 Je veux qu'elle sache que nous sanctionner un combat à mort. 351 00:37:14,432 --> 00:37:16,334 - Qu'est-ce qui te fait tu penses qu'elle est comme ça ? 352 00:37:17,702 --> 00:37:19,870 - Une fois que tu auras appris à tuer, 353 00:37:19,870 --> 00:37:22,340 tu te demandes souvent si tu le feras un jour. 354 00:37:22,340 --> 00:37:25,710 Mais tu n'as jamais de chance, sauf dans une guerre 355 00:37:25,710 --> 00:37:27,945 ou un combat à mort. 356 00:37:29,680 --> 00:37:31,882 Il n'y a pas de guerre qu'elle peut rejoindre, 357 00:37:31,882 --> 00:37:33,718 il n'y a personne pour tango avec elle, 358 00:37:35,553 --> 00:37:37,822 sauf mes gladiateurs. 359 00:38:09,887 --> 00:38:11,889 - Je suis impressionné. 360 00:38:11,889 --> 00:38:13,090 Accablé. 361 00:38:13,090 --> 00:38:15,092 - Il y a plus, toi je n'ai pas encore tout vu. 362 00:39:31,535 --> 00:39:33,738 - Amenez-la au des combats ce soir. 363 00:40:56,720 --> 00:40:58,756 - Eh bien, qu'en pensez-vous ? 364 00:41:00,291 --> 00:41:01,559 - Je veux dire, est-ce le genre de chose que tu penses 365 00:41:01,559 --> 00:41:03,260 tu pourrais être intéressé à essayer ? 366 00:41:05,162 --> 00:41:07,198 - Franchement, non je pense que c'est quelque chose 367 00:41:07,198 --> 00:41:09,333 Je veux m'impliquer. 368 00:41:09,333 --> 00:41:11,468 - Un vrai combattant se bat pour tuer. 369 00:41:11,468 --> 00:41:13,470 Sinon, ce n'est qu'un jeu. 370 00:41:29,253 --> 00:41:30,187 - Hé bébé ! 371 00:41:31,822 --> 00:41:34,592 Que fais-tu ce soir ? 372 00:41:34,592 --> 00:41:36,527 Hé bébé, reviens ! 373 00:42:16,834 --> 00:42:20,237 - Au secours, ces gars sont après moi ! 374 00:42:20,237 --> 00:42:21,272 - D'accord, attends ! 375 00:42:22,172 --> 00:42:23,574 - Ne tirez pas monsieur ! 376 00:42:23,574 --> 00:42:25,009 - J'ai dit : attends ! 377 00:45:55,853 --> 00:45:58,756 - J'ai contacté mes fournisseurs. 378 00:45:58,756 --> 00:46:01,492 Organisé pour une livraison de un autre envoi demain. 379 00:46:02,726 --> 00:46:04,328 - Quel est le mode de livraison ? 380 00:46:05,929 --> 00:46:07,965 - Pour la sécurité raisons pour lesquelles je suis obligé 381 00:46:07,965 --> 00:46:09,500 pour conserver ces informations. 382 00:46:10,667 --> 00:46:13,270 Tu comprends mon petites précautions. 383 00:46:13,270 --> 00:46:15,606 - Oui, mais j'aimerais pour en prendre quelques-uns moi-même. 384 00:46:15,606 --> 00:46:17,341 Je veux dire, juste pour faire bien sûr, l'envoi 385 00:46:17,341 --> 00:46:19,376 ne se déchire pas éteint comme le dernier. 386 00:46:22,479 --> 00:46:24,815 - Plus tu en sais à propos de cette transaction, 387 00:46:24,815 --> 00:46:26,316 plus le risque est grand. 388 00:46:26,316 --> 00:46:27,484 Je dois refuser. 389 00:46:28,352 --> 00:46:30,988 - Vous ne comprenez pas très bien. 390 00:46:30,988 --> 00:46:33,157 Je ne te laisse pas le choix. 391 00:46:33,157 --> 00:46:34,792 Je te donne une escorte. 392 00:46:34,792 --> 00:46:36,426 Chuck les accompagne dans le pick-up. 393 00:46:36,426 --> 00:46:37,928 - Les aménagements ont été faites. 394 00:46:37,928 --> 00:46:39,429 Faire venir un Américain remarquable 395 00:46:39,429 --> 00:46:41,532 ne fera qu'attirer l'attention pour moi et mes hommes. 396 00:46:43,233 --> 00:46:44,968 - Il s'en va ou il n'y a pas d'accord. 397 00:46:51,575 --> 00:46:52,509 - Bonjour? 398 00:46:52,509 --> 00:46:53,844 - Susie, salut, c'est Chuck ! 399 00:46:53,844 --> 00:46:55,379 - Bonjour Chuck. 400 00:46:55,379 --> 00:46:57,681 - Ouais, écoute, je dois y aller absent quelques jours 401 00:46:57,681 --> 00:46:59,483 donc tu ne le seras pas me voir pendant un moment. 402 00:46:59,483 --> 00:47:00,784 Je t'appelle à mon retour ? 403 00:47:00,784 --> 00:47:02,019 - D'accord. 404 00:47:02,019 --> 00:47:03,453 - Très bien, je te parlerai plus tard. 405 00:47:03,453 --> 00:47:04,288 - Au revoir. 406 00:49:45,716 --> 00:49:48,251 - Je ne veux pas utiliser ça. 407 00:49:48,251 --> 00:49:49,086 Ne m'oblige pas. 408 00:49:50,654 --> 00:49:52,022 Je m'appelle Alu Juarez. 409 00:49:52,022 --> 00:49:53,724 Le lieutenant JG. 410 00:49:53,724 --> 00:49:54,591 Secret. 411 00:49:55,759 --> 00:49:58,128 Division des stupéfiants sur Unité thaïlandaise des stupéfiants. 412 00:49:59,396 --> 00:50:01,531 - Une policière ? 413 00:50:01,531 --> 00:50:02,933 - Et tu es Susanna Carter. 414 00:50:04,101 --> 00:50:07,237 Né le 17 octobre Augusta, Géorgie. 415 00:50:07,237 --> 00:50:09,840 Éducation physique diplômé de l'UCLA. 416 00:50:09,840 --> 00:50:11,942 Six fois ceinture noire. 417 00:50:11,942 --> 00:50:14,544 Champion invaincu de karaté. 418 00:50:14,544 --> 00:50:16,947 Et tu es ici en train de chercher pour ta sœur, Bonnie. 419 00:50:16,947 --> 00:50:19,049 Alias ​​Vanessa Goodman. 420 00:50:19,049 --> 00:50:21,818 Il y a bien plus si vous êtes intéressé. 421 00:50:21,818 --> 00:50:23,954 - Depuis combien de temps as-tu tu as travaillé avec Erik ? 422 00:50:25,122 --> 00:50:26,890 - Plus longtemps que moi souci de se souvenir. 423 00:50:27,858 --> 00:50:30,127 - Et Bonnie, et Bonnie ? 424 00:50:30,127 --> 00:50:31,661 Savez-vous quelque chose à son sujet ? 425 00:50:33,063 --> 00:50:35,332 - Je ne pouvais pas la prévenir sans faire exploser ma couverture. 426 00:50:37,000 --> 00:50:39,202 On dirait qu'elle a trébuché sur la course à la drogue. 427 00:50:39,202 --> 00:50:41,004 Tout comme vous l'avez fait. 428 00:50:41,004 --> 00:50:42,639 Erik n'aimait pas ça. 429 00:50:42,639 --> 00:50:44,307 - Où est-elle ? 430 00:50:44,307 --> 00:50:45,976 - Je ne sais pas. 431 00:50:45,976 --> 00:50:47,210 Personne ne semble le savoir. 432 00:50:47,210 --> 00:50:49,346 - Tu ne peux pas le découvrir ? 433 00:50:49,346 --> 00:50:51,548 - Voyons quoi Je peux y faire. 434 00:50:51,548 --> 00:50:54,184 Mais tu dois remorquer votre bout du fil. 435 00:50:54,184 --> 00:50:56,653 Ne le dis à personne à propos de ma présence ici. 436 00:51:03,627 --> 00:51:05,162 - Frappez-le. 437 00:51:50,474 --> 00:51:52,742 - Très bien, je j'espère que vous savez 438 00:51:52,742 --> 00:51:54,010 dans quel genre de situation nous sommes. 439 00:51:54,945 --> 00:51:56,513 Nous sommes en mauvaise posture. 440 00:51:57,981 --> 00:51:59,149 Nous devons d'abord attraper les salauds 441 00:51:59,149 --> 00:52:00,484 qui a arraché l'envoi. 442 00:52:00,484 --> 00:52:02,719 Chuck, je te tiens responsable de cela. 443 00:52:02,719 --> 00:52:05,789 Saisissez, contactez-nous avec vos fournisseurs. 444 00:52:05,789 --> 00:52:08,091 Organiser une ouverture marge de crédit. 445 00:52:08,091 --> 00:52:08,992 - C'est impossible. 446 00:52:10,060 --> 00:52:11,561 - Rien n'est impossible. 447 00:52:12,729 --> 00:52:14,164 - Ils ne m'écouteront pas. 448 00:52:14,164 --> 00:52:15,365 - Vous n'avez pas le choix. 449 00:52:15,365 --> 00:52:17,167 Ils n'écouteront pas toi, laisse-moi leur parler. 450 00:52:17,167 --> 00:52:19,369 Sinon, nous fermons boutique. 451 00:52:19,369 --> 00:52:20,370 C'est aussi simple que cela. 452 00:52:23,607 --> 00:52:25,542 - Je vais y réfléchir. 453 00:52:30,514 --> 00:52:32,382 - Je n'arrive pas à m'en remettre. 454 00:52:32,382 --> 00:52:33,683 Comment avez-vous convaincu Grip ? 455 00:52:34,851 --> 00:52:35,986 - Disons simplement que je lui ai fait une offre 456 00:52:35,986 --> 00:52:37,954 qu'il ne pouvait pas refuser. 457 00:52:40,357 --> 00:52:41,458 - C'est prévu pour quand ? 458 00:52:43,160 --> 00:52:44,628 - Il ne voulait pas me le dire. 459 00:52:44,628 --> 00:52:46,463 Il avait peur que je puisse l'éliminer complètement. 460 00:52:47,631 --> 00:52:48,632 - Et Chuck ? 461 00:52:49,866 --> 00:52:51,368 - Chuck ? 462 00:52:51,368 --> 00:52:53,203 Il n'ira même pas au John sans ma permission. 463 00:52:54,271 --> 00:52:56,173 - Ne prenez jamais tout est acquis. 464 00:52:57,374 --> 00:52:59,409 - Bébé, je ne prends pas tout est acquis. 465 00:52:59,409 --> 00:53:00,544 Pas même toi. 466 00:53:00,544 --> 00:53:01,611 Je sais ce que je fais. 467 00:53:03,146 --> 00:53:06,616 - Et si Grip pouvait le prouver ? Chuck était vraiment derrière tout ça ? 468 00:53:06,616 --> 00:53:08,084 - Il n'aura pas à le prouver. 469 00:53:44,321 --> 00:53:45,956 - Le rendez-vous est fixé, 470 00:53:45,956 --> 00:53:48,692 mais je n'ai pas le les détails exacts encore. 471 00:53:48,692 --> 00:53:49,893 - Quand le sauras-tu ? 472 00:53:51,895 --> 00:53:53,630 - C'est ça le problème. 473 00:53:53,630 --> 00:53:56,032 Grip ne prend aucun risque. 474 00:53:56,032 --> 00:53:57,934 Cela peut être n’importe quand, n’importe où. 475 00:54:00,103 --> 00:54:00,870 - Super. 476 00:54:01,905 --> 00:54:04,774 Nouvelle alerte rouge de 48 heures. 477 00:54:04,774 --> 00:54:07,844 - Je te préviendrai dès que dès que tout sera définitif. 478 00:54:07,844 --> 00:54:09,079 Chez Beat ? 479 00:54:12,015 --> 00:54:15,285 Je vais préparer tout le monde à tout moment. 480 00:54:17,420 --> 00:54:18,855 - La façon dont Grip le joue, 481 00:54:18,855 --> 00:54:20,523 c'est à peu près tout ce que vous obtiendrez. 482 00:54:23,860 --> 00:54:25,228 Je dois y aller. 483 00:54:25,228 --> 00:54:26,663 Je pense que Bruno est sur moi. 484 00:54:29,332 --> 00:54:32,535 Oui, à propos de Bonnie Carter. 485 00:54:32,535 --> 00:54:34,437 Tu parles à Chin, il sait. 486 00:54:40,076 --> 00:54:41,344 - Désolé de te faire subir ça, 487 00:54:41,344 --> 00:54:43,279 mais nous avons besoin de toi identifier le corps. 488 00:54:44,180 --> 00:54:45,482 Nous l'avons trouvée dans la rivière. 489 00:55:32,328 --> 00:55:33,129 - C'est ouvert. 490 00:55:36,232 --> 00:55:37,467 Susie, qu'est-ce qu'il y a ? 491 00:55:43,339 --> 00:55:44,874 Parlons-en. 492 00:55:44,874 --> 00:55:45,709 - Non. 493 00:55:46,643 --> 00:55:47,944 S'il vous plaît. 494 00:55:47,944 --> 00:55:49,179 Ne parlons pas. 495 00:56:01,591 --> 00:56:02,425 Tenez-moi! 496 01:01:41,330 --> 01:01:45,001 Je peux sentir le sang pouls dans votre tête. 497 01:01:50,907 --> 01:01:52,108 Tu es si bon. 498 01:01:53,109 --> 01:01:54,310 Tu es si bon. 499 01:02:04,120 --> 01:02:05,121 - Espèce d'idiot. 500 01:02:06,522 --> 01:02:08,825 Tu sais, ici, je pensais tu étais un peu intelligent, 501 01:02:08,825 --> 01:02:10,793 mais non, tu ne peux pas même se débarrasser d'un corps 502 01:02:10,793 --> 01:02:13,196 sans que ça apparaisse pour le monde entier à voir. 503 01:02:13,196 --> 01:02:15,498 - Très bien, écoute, alors j'ai tout foiré. 504 01:02:15,498 --> 01:02:18,534 Mais il n'y a aucun moyen qu'ils puissent retracer ce corps jusqu'à nous. 505 01:02:18,534 --> 01:02:19,435 - Je n'aime pas ça. 506 01:02:20,603 --> 01:02:22,505 La réunion est tout fixé pour ce soir. 507 01:02:22,505 --> 01:02:25,241 j'appellerai les fournisseurs et annulez-le. 508 01:02:25,241 --> 01:02:26,909 - Non. 509 01:02:26,909 --> 01:02:28,578 C'est peut-être mieux ainsi. 510 01:02:28,578 --> 01:02:31,114 La police sera préoccupée essayer de résoudre le meurtre. 511 01:02:31,114 --> 01:02:32,348 Ça leur donnera quelque chose à faire 512 01:02:32,348 --> 01:02:34,550 pendant que nous avançons la réunion comme prévu. 513 01:02:36,085 --> 01:02:37,019 - Désolé, j'ai dû te rencontrer ici, 514 01:02:37,019 --> 01:02:39,155 mais je pense que je suis suivi. 515 01:02:39,155 --> 01:02:40,690 - D'accord. 516 01:02:40,690 --> 01:02:42,125 Mais soyez bref et doux. 517 01:02:42,125 --> 01:02:43,092 - Il le faudra. 518 01:02:44,427 --> 01:02:46,028 La poignée a déclenché le rencontre à l'improviste 519 01:02:46,028 --> 01:02:47,663 et c'est prévu pour ce soir. 520 01:02:47,663 --> 01:02:49,599 Vous devez bouger maintenant. 521 01:02:49,599 --> 01:02:50,867 Rapprochez-vous de l'arène 522 01:02:50,867 --> 01:02:52,835 si tu veux attraper tous ensemble. 523 01:02:52,835 --> 01:02:54,437 - Autre chose ? 524 01:02:54,437 --> 01:02:55,238 - A propos de Bonnie. 525 01:02:56,205 --> 01:02:57,740 Chuck l'a tuée. 526 01:02:57,740 --> 01:03:00,643 Elle allait faire une histoire sur l'ancienne configuration d'Erik. 527 01:03:00,643 --> 01:03:02,812 - Tu es sûr de ça ? 528 01:03:02,812 --> 01:03:04,347 - Je suis désolé. 529 01:03:04,347 --> 01:03:08,518 - Écoute, je sais ce que tu es réfléchir, mais ne le fais pas. 530 01:03:08,518 --> 01:03:10,219 Tu me laisses Chuck. 531 01:03:10,219 --> 01:03:12,622 Il sera derrière les barreaux dans l'heure, je le promets. 532 01:03:13,723 --> 01:03:15,625 Juste ce dont j'ai besoin. 533 01:03:15,625 --> 01:03:17,627 - Il faut l'arrêter. 534 01:03:17,627 --> 01:03:18,461 - Je vais la chercher. 535 01:03:47,757 --> 01:03:48,591 - Chuck ! 536 01:03:50,326 --> 01:03:51,160 Mandrin! 537 01:04:09,512 --> 01:04:10,346 - Susie ! 538 01:04:11,247 --> 01:04:12,715 Laissons la police s'occuper de ça. 539 01:04:12,715 --> 01:04:14,116 Ils savent ce qu'ils font. 540 01:04:14,116 --> 01:04:15,651 Je sais ce que tu ressens, 541 01:04:15,651 --> 01:04:17,853 mais je ne te laisserai pas jeter loin de ta vie comme ça. 542 01:04:30,099 --> 01:04:31,801 - Les garçons sont prêts. 543 01:04:31,801 --> 01:04:33,869 Restez ici, c'est un ordre. 544 01:04:33,869 --> 01:04:35,204 Votre travail est terminé. 545 01:04:37,340 --> 01:04:38,174 -Tony ! 546 01:04:40,810 --> 01:04:41,644 - Attendez ! 547 01:05:36,165 --> 01:05:37,566 Ne parle pas. 548 01:05:37,566 --> 01:05:39,335 Nous allons le chercher pour vous. 549 01:05:44,240 --> 01:05:46,142 - M. Stallard, voici Susie. 550 01:05:46,142 --> 01:05:48,744 je veux me battre ce soir, l'accès à la mort. 551 01:05:48,744 --> 01:05:50,212 - Bien. 552 01:05:50,212 --> 01:05:52,048 Je savais que tu ne pourrais pas pour résister au défi. 553 01:05:52,048 --> 01:05:52,982 - Mais je veux dire maintenant. 554 01:05:52,982 --> 01:05:54,817 Ça doit être selon mes conditions. 555 01:05:55,685 --> 01:05:56,852 - Quoi que tu dises. 556 01:06:07,296 --> 01:06:08,331 - Il est en route. 557 01:06:09,398 --> 01:06:11,200 - Eh bien, alors toi savoir quoi faire. 558 01:06:19,842 --> 01:06:20,976 - Les fournisseurs sont là. 559 01:06:20,976 --> 01:06:22,978 Ils attendent tous au club. 560 01:06:22,978 --> 01:06:23,813 - Bien. 561 01:07:17,233 --> 01:07:18,300 Je t'ai menti. 562 01:07:19,835 --> 01:07:21,904 Délibérément déchiré sur mon propre envoi. 563 01:07:23,372 --> 01:07:25,508 Je t'ai trompé en te faisant penser que j'avais besoin de m'entraîner 564 01:07:25,508 --> 01:07:27,910 une sorte de crédit direct arrangement avec vous. 565 01:07:30,246 --> 01:07:33,649 Mes excuses, messieurs, pour cette petite fausse déclaration. 566 01:07:33,649 --> 01:07:36,452 Mais c'était la seule façon pour Je savais comment supprimer Grip 567 01:07:36,452 --> 01:07:37,820 et traitons directement avec vous. 568 01:07:40,656 --> 01:07:42,591 Eh bien messieurs, ça y est. 569 01:07:42,591 --> 01:07:44,727 Vers l'arène de la mort. 570 01:07:44,727 --> 01:07:46,996 Je suis sûr que vous êtes tous je vais apprécier ça. 571 01:07:48,397 --> 01:07:51,233 - Voilà donc ce que nous avons on en a tellement entendu parler. 572 01:07:51,233 --> 01:07:53,636 - Sauf que ce soir ça va être un peu différent. 573 01:07:53,636 --> 01:07:55,004 Ce sera le première fois une femme 574 01:07:55,004 --> 01:07:56,539 se battront dans cette arène. 575 01:08:40,182 --> 01:08:42,017 - Je ne combats aucun d'entre vous. 576 01:08:47,089 --> 01:08:49,158 Je le veux. 577 01:08:52,361 --> 01:08:54,430 - Très bien, qu'est-ce qui semble être le problème ? 578 01:08:54,430 --> 01:08:55,998 - Je le défie. 579 01:08:55,998 --> 01:08:56,999 Mes conditions, tu te souviens ? 580 01:09:02,872 --> 01:09:04,673 - Chuck, c'est à toi. 581 01:09:28,464 --> 01:09:29,331 - Qu'est-ce que c'est? 582 01:09:40,809 --> 01:09:42,211 - Bonnie est ma sœur. 583 01:09:45,814 --> 01:09:47,449 - Hé, je ne le fais pas je veux te combattre. 584 01:09:50,185 --> 01:09:51,687 Il doit y avoir une meilleure façon. 585 01:10:03,132 --> 01:10:04,166 Écoute, je suis désolé. 586 01:10:04,166 --> 01:10:05,000 Que puis-je dire ? 587 01:11:18,040 --> 01:11:19,775 - La police est là ! 588 01:11:19,775 --> 01:11:23,212 - Quoi? - Je sors d'ici. 589 01:11:23,212 --> 01:11:26,882 - Écartez-vous de mon chemin ! - Qu'est-ce que c'est que ça ? 590 01:11:48,203 --> 01:11:49,672 - Allez, allons sors d'ici ! 591 01:11:49,672 --> 01:11:51,073 Bon sang, la police est là ! 592 01:11:51,073 --> 01:11:52,441 Allez! 593 01:11:52,441 --> 01:11:55,144 - Très bien, dehors, vous tous. 594 01:11:56,245 --> 01:11:57,713 Allez. 595 01:11:57,713 --> 01:11:58,514 Se déplacer! 596 01:13:43,786 --> 01:13:44,720 - Stallard ! 597 01:13:58,267 --> 01:13:59,635 - Rey, non ! 598 01:13:59,635 --> 01:14:00,569 Ne le fais pas. 599 01:14:02,471 --> 01:14:03,372 Je le veux.